|
Cyrille Noirjean est secrétaire
général de l'URDLA. Il a assist à la
rptition de "dfinitif bob" du 25.02.03. il livre
ici son commentaire.
compression
utrum diffinitio investigatur per demonstrationem (741)
Si l'on doit chercher la définition par démonstration
(Pic de la Mirandole).
objectif état de choc
Une silhouette se dessine, un corps emplit peu à peu
les lignes que déjà l'image est balayée.
Un assemblage de mots s'est substitué à la métaphore.
Mais les constructions verbales ne se maintiennent pas plus
longtemps. L'appréhension est complexe : ça
résiste, ça coince, ça fuse. Le but avoué
d'Anne Portugal : le texte doit " faire son image
qui ne soit pas l'image de quelque chose mais… "
vraiment " de l'image. " Elle suit cette voie
sans concession ; le lecteur reste pantois.
viser la tête seulement
Et pourtant, malgré les grincements, malgré
l'impossibilité de soumettre le poème, le texte
attrape et porte son lecteur. L'espoir du repos contenu dans
l'achèvement de la lecture, les mots sautent, s'empilent,
s'écroulent ; le lecteur se redresse, court, épuisé-marche-haletant.
Un moment de répit, bob s'installe dans une maison,
on visite et puis " et bob il peut comme ça
/ viser le monde et tout / là là sur un portail
". Lorsqu'il se donne, le texte résiste et
échappe encore, astreignant à son rythme : il
mène la danse.
Au fil des pages apparaît un bâtiment bien assis
dont chaque élément constitutif est visible.
Il donne tout ce qu'il est : intérieur et extérieur.
canon scié
et renforts du chaos
La lecture est un plaisir incontrôlé venu de
zones inexplorées de la conscience dont on demeure
prisonnier. Mais on achoppe à l'impossibilité
de tenir un discours, impossibilité de raconter, de
parler le plaisir ailleurs que dans le texte. définitif
bob est ce qu'il énonce : irréductible donc
irrécupérable. De ce geste par essence politique,
on ne peut rien dire d'autre que ce qu'il dit et comme il
le dit. Thèse et pratique soudées sont mises
en rythme.
Il reste une expérience du temps et de l'espace. On
ne sort pas indemne d'avoir partagé pendant quelques
instants la vie de bob. Après les surgissements virtuels
du poème, il faut faire face à ses irruptions
dans le réel. Les éclats du texte se reflètent
dans la vie, parce que les fondations sont coulées
dans une question éminemment quotidienne : "
et derrière, la question, très usée mais
qui en reste une, de la beauté : qu'est-ce qu'on fait
avec ça ? Je la traite pas, je la chahute… je
la pose. "
C'est nous qu'Anne Portugal chahute et bouscule, nous refusant
les droits de lecteur critique et nous contraignant à
lire, à dire (Barthes aurait dit parler) son poème.
Éric Vautrin décide de le confronter au théâtre.
Sa seule issue est d'amener la poésie sur le plateau,
en évitant, particulièrement dans ce cas, une
mise en scène illustrative. Elle entraînerait
le texte vers la métaphore. Anne Portugal place, dit-elle,
définitif bob " dans de la représentation
". Il faut donc doubler la question faite à
la poésie : " qu'est-ce que c'est s'exposer
en poésie, s'exposer avec des mots ? " (Anne
Portugal sur le plus simple appareil), au théâtre.
En somme tester aussi ses barres de résistances.
mais bob il peut comme ça officiel résister
aux pressions dans les courbes
Le décor, figé et rendu mouvant par la lumière,
le texte et bob incarnés, le son, chaque élément
dit la même chose, chacun dans sa langue, dans son rapport
au temps et à l'espace. Ces nappes translucides, superposées
créent des images brouillées. Au hasard d'une
coïncidence, la netteté se fait. Mais déjà
l'image est floue.
et bob il peut comme ça pour émouvoir essayer
la frénésie
Un décor sobre, un plateau qui n'est pas ancré,
semble flotter. Ce qui est en jeu, c'est ce qui se trame hic
& nunc : façon de tapis islamique dont le tissage
est dicté par le texte. Au dernier nœud, chacun
emmènera son propre tissage comme pitdeia .
Snapshots 10-16
Le travail devient de la mécanique : assembler les
éléments les uns aux autres. Bob a un corps,
le poème un espace, une couleur, c'est de la 3D. Visser,
dévisser, déplacer les transparents jusqu'à
la construction juste. Évidence ! " Ça
paraît extraordinairement facile et la merveille c'est
que c'est très difficile. " (A.P.)
Le lecteur ébloui ferme le livre. Le reste est silence.
Bob autorise une réponse sur les terres de la poésie
(de l'art)…
Cyrille Noirjean
5 mars 2003
|