* définitif bob * Après Villenoise? théâtre

le plus simple appareil

performance

" le plus simple appareil ", une lecture-performance d'après le texte de Anne Portugal

Conception : Éric Vautrin ; photographies : Stéphanie
Jayet-Dauphine ; environnement sonore : Nicolas Lespagnol ; lumières : Nicolas Bats ; Suzanne-lectrice : Marie Oury

premières pages du texte sur le site de P.O.L

A l'occasion de la création théâtrale de " définitif bob " en mars 2003 au théâtre Les Ateliers, Après Villenoise ? théâtre propose une lecture-performance à partir d'un autre recueil de la poète française, " Le plus simple appareil ".
" Essayons maintenant de limiter Suzanne à un rectangle ". Le poème mêle dans une même variation gaie et incongrue l'épisode biblique de Suzanne et les vieillards, et le traitement du thème de Suzanne aux bains en peinture. " On considère que la terre est plate que Suzanne est petite / et très appétissante / et aussi que les vieillards la regardent à une longueur fixe / et que les regards coulissent mais ne s'en mêlent pas ". La performance place la lectrice en Suzanne ; une lectrice allongée derrière un castelet renvoyant au cadre de tableau. Sur un écran, placé entre elle et ceux qui la regardent, des photographies défilent renvoyant aux compositions classiques de la baigneuse Suzanne autant qu'aux tours et détours du poème ; voiles, brouillage, formes déformées ou suggérées... d'une image monter une autre image et la dilapider gaiement ; et déjouer encore ces vieillards qui obligent sans cesse la poésie-Suzanne à se justifier. Suzanne l'innocente s'en va aux bains ; Suzanne nue nous regarde en peinture la regardant dans son plus simple appareil ; Suzanne en poésie, comme plus simple appareillage qui soit pour faire vibrer la langue, et " préférer le vertige ", " additionner les mouvements " et prévoir " une infinité de collisions "... Car " pour se revoir il faut Suzanne / décourager les inspecteurs "…

" un deuxième corps à la nuit passe
les autres l'observant le jardin donne
du champ à leur vision passe
à même le buis c'est le récit qu'elle donne

m'entends-tu même dans le silence passe
une colonie de petits animaux donne
un jour supplémentaire à vivre passe
léger surtout léger le goût qu'il donne

… "

extrait de Anne Portugal, Le plus simple appareil, ed. POL, 1992.