|
Mécanique
Lyrique
Anne
Portugal fait partie de la génération
de poètes des Olivier Cadiot, Emmanuel Hocquard,
Christophe Tarkos ou Pierre Alféri. Revenus du
surréalisme, ils visent à réactiver
notre rapport au langage, générer des
nouveaux processus poétiques (pris dans son sens
le plus large de " toute forme qui affiche ses
contours ", écrivent Cadiot et Alféri
dans la Revue de Littérature Générale)
et dégager le terrain vers de nouveaux lieux
et jeux. Tenants du texte-dispositif — à
opposer au texte-chant —, ils en appellent aux
"tressages des voix ", "techniques mixtes
", cut-up et autres mises en vitesse du texte.
Adeptes de la mécanique lyrique, ils s'attendent
ainsi à critiquer l'inconscience historique,
l'illusion de transparence expressive (ces "poèmes
plats qui ne peuvent compter que sur leur part d'ombre
pour prendre de la profondeur") et le souci pompier
du chant de l'œuvre. La poésie devient avec
eux une série d'opérations sur le matériau
langagier, bricolage pratique et ajustable de machines
textuelles paramétrées levées contre
la fétichisation de l'intime. " Tout à
la surface ", qui reste à strier, à
faire varier, à en creuser le relief comme autant
d'effets de poésie.
Pour
Anne Portugal, tout doit se passer à l'intérieur
du livre. Evidemment, ainsi, c'est le rapport de la
poésie au réel qui va poser problème,
va remonter à la surface et qu'on va finir par
chahuter. Ainsi, Définitif bob tente de définir
un champ où il sera à peu près
tranquille pour " s'y mettre ". Ce champ,
c'est le virtuel, celui de jeux vidéos et autres
jeux de rôle - suffisamment vilipendé qu'il
en devient comme neuf, laissé libre à
explorer. Comme elle dit, AP a botté en touche,
se retrouvant ainsi certaine de travailler sur un terrain
qui ne va pas aller chercher ailleurs sa justification
et ses façons, un terrain qui s'invente à
chaque nouvelle tentative et s'explore lui-même
à coup de longues variations.
"...
d'ailleurs c'est mieux qu'une impression
d'autres cieux un devis de les revoir bientôt
parler plus haut décalage comme celui
dans verre verdure où passer dans la forme
plutôt que faire le délicat celui ...
"
|
contact
